Between flavors of tart lime and sweet sugar, this classic drink walks a tightrope of deliciousness—and nails a clean-tasting ending with a hint of spicy ginger beer.